BERLIN - Kelebihan volatilitas nilai tukar berisiko bagi stabilitas ekonomi, Presiden Bank Sentral Eropa Jean-Claude Trichet memperingatkan Kamis, sebagai puncak euro sebentar tanda $ 1,40 untuk pertama kalinya dalam delapan bulan.
Komentar Trichet datang setelah ECB meninggalkan tingkat refinancing acuan sebesar 1 persen untuk bulan berturut-turut 17 dan mengisyaratkan kegelisahan nya berkembang tentang laju kenaikan euro terhadap dolar selama beberapa minggu terakhir.
khawatir adalah bahwa apresiasi euro yang cepat akan menekan daya saing ekspor Eropa di pasar internasional, dengan gerakan tajam lebih sulit bagi perusahaan untuk menyesuaikan diri.
"Saya hanya akan mengatakan bahwa, lebih dari sebelumnya, saya berpikir bahwa nilai tukar seharusnya mencerminkan fundamental ekonomi, yang volatilitas kelebihan dan gerakan kacau nilai tukar memiliki implikasi yang merugikan bagi stabilitas ekonomi dan keuangan, dan kami akan memiliki kesempatan untuk bertukar pandangan mengenai bahwa , "kata Trichet pada konferensi berita ECB pasca-keputusan.
Dia mencatat bahwa gubernur bank sentral dan pejabat dari pejabat besar akan memiliki kesempatan untuk berbicara tentang mata uang pada pertemuan mereka di Washington DC dalam beberapa hari mendatang.
Meskipun Trichet mengatakan ia berbagi pandangan lain dari pembuat kebijakan AS bahwa dolar yang kuat adalah kepentingan Amerika Serikat, beberapa analis mengatakan AS sebenarnya beroperasi kebijakan mengabaikan jinak berkaitan dengan mata uang - setelah semua, dolar yang lemah adalah baik untuk ekspor Amerika dan akan membantu menopang pemulihan.
Trichet jarang mengatakan apa-apa eksplisit tentang nilai euro begitu komentarnya dihasilkan banyak minat kalangan pedagang dan analis mata uang, dan mungkin telah membantu topi keuntungan euro.
Pada saat sore London, euro diperdagangkan pada $ 1,3933, hampir keseluruhan persen lebih rendah dari delapan bulan baru tinggi $ 1,4028 itu memukul Trichet berbicara.
Penurunan nilai euro pada paruh pertama tahun, ketika krisis utang pemerintah meledak, telah dikreditkan untuk meningkatkan pertumbuhan di zona euro 16-negara. Pada kuartal kedua, zona euro tumbuh pada tingkat triwulanan sebesar 1 persen, dengan Jerman manfaat khususnya dari rebound dalam perdagangan global.
Meskipun memperingatkan tentang prospek masih belum pasti, Trichet mengatakan pemulihan harus "dilanjutkan dengan langkah moderat pada semester kedua tahun ini dengan momentum yang mendasari sisa positif."
Dia menegaskan bank tidak mendapatkan puas.
"Kami tidak menyatakan kemenangan, kita tidak mengatakan bahwa sekarang itu sudah berakhir," kata Trichet. "Kami menganggap bahwa kita harus tetap sangat berhati-hati dan sangat bijaksana."
Trichet mengatakan sejumlah bank Eropa masih harus mendapatkan keuangan mereka ke dalam bentuk dan mencatat bahwa krisis utang pemerintah yang hampir bangkrut Yunani belum pergi. Irlandia saat ini fokus demi satu bailout pemerintah dari sistem perbankan.
Meskipun latar belakang itu, euro telah kembali ke mendukung sejak memukul multi-tahun rendah $ 1,1878 pada bulan Juni.
Pertama, keprihatinan tentang laju pemulihan AS membebani dolar, disusul kemudian dengan harapan mounting bahwa Federal Reserve akan mengumumkan langkah-langkah stimulus baru - berlaku meningkatkan pasokan uang dan menurunkan suku bunga dan hasil aset dolar.
Tekanan dari prospek tindakan stimulus Fed baru akan diimbangi sebagian jika ECB mengambil tindakan yang sama - tetapi tidak ada tanda-tanda bahwa ECB berencana untuk melakukannya.
Bahkan, komentar terakhir dari sejumlah pembuat kebijakan di bank telah menyarankan sebaliknya, khususnya yang berkaitan dengan operasi pasar uang. Trichet menunjuk ke sebuah penurunan yang berkelanjutan dalam tuntutan likuiditas bank sebagai tanda dari "proses normalisasi."
Tapi dia tidak memberikan sinyal baru pada saat ECB mungkin angin Facebook program krisis pinjaman yang tersisa, mencatat bahwa "kita masih dalam mode penjatahan penuh."
Perbedaan ini terlihat antara Fed dan ECB juga bisa menambah dorongan lebih lanjut untuk memajukan euro.
"Trichet menegaskan kesan bahwa, tidak seperti The Fed, ECB mungkin tidak akan rileks sudah sangat akomodatif kebijakan moneter lebih jauh," kata Dr Joerg Kraemer, kepala ekonom di Commerzbank. "Kelemahan dolar Fed-driven harus terus tercermin, di atas semua, dalam kekuatan euro."
Sebelumnya hari Kamis, Bank of England yang diselenggarakan suku bunga stabil pada rekor rendah 0,5 persen untuk 19 bulan berturut-turut karena menunggu gambaran yang lebih jelas pada pemulihan ekonomi.
Bank juga terus program £ 200000000000 ($ 318000000000) yang membeli aset-ditahan - tetapi tekanan yang meningkat untuk itu untuk me-restart program yang disebut pelonggaran kuantitatif untuk meningkatkan jumlah uang beredar.