Sebuah dana pemerintah dimaksudkan untuk memberikan pemanasan bersubsidi untuk Inggris berpenghasilan rendah mendapat beberapa bunga dari sumber yang tak terduga: Ratu Elizabeth II, yang ingin membantu membayar tagihan di Istana Buckingham.Tanggapan resmi, menurut dokumen ditemukan oleh koran The Independent, adalah bahwa handout mungkin terbukti menjadi malu jika kata yang keluar. Makalah ini mengutip seorang pejabat yang tidak disebutkan namanya sebagai lembut mengingatkan rumah tangga kerajaan bahwa uang itu dimaksudkan untuk pemerintah daerah, asosiasi perumahan, dan sejenisnya.
"Saya juga merasa sedikit gelisah tentang cakupan tekan kemungkinan buruk jika Istana diberi hibah atas biaya dari sebuah rumah sakit mengatakan," kertas mengutip pejabat yang mengatakan. "Maaf ini tidak terdengar lebih positif."
Surat kabar itu mengatakan pembantunya kerajaan sedang mencari cara untuk membayar tagihan spiral ratu, yang telah naik 50 persen menjadi lebih dari 1 juta pound ($ 1.580.000) pada tahun 2004. Sebuah surat yang ditulis tahun itu dan ditujukan kepada departemen budaya Inggris ratu bertanya apakah bisa mendapatkan hibah masyarakat energi untuk upgrade sistem pemanas di Buckingham Palace dan Windsor Castle, tempat tinggal akhir pekan favorit raja itu.
Pejabat yang menerima ide tersebut, tetapi akhirnya memutuskan menentangnya, kertas Jumat, mengutip dokumen yang didapat di bawah Inggris Freedom of Information Act.
Seorang juru bicara Istana Buckingham mengkonfirmasi bahwa pejabat kerajaan menjelajahi kemungkinan mendapatkan uang di bawah program ini, mengatakan itu adalah bagian dari upaya untuk mengurangi beban baik pada wajib pajak dan meningkatkan efisiensi energi istana '. Dia mengaku keluarga kerajaan itu awalnya tidak menyadari bahwa uang tersebut telah diperuntukkan bagi orang Inggris berpenghasilan rendah.
Dia berbicara anonim sesuai dengan kebijakan kerajaan.
keuangan Ratu telah menyebabkan kontroversi di masa lalu, dengan sesekali perdebatan tentang apakah kepala negara Inggris - yang perannya hampir secara eksklusif upacara - biaya terlalu banyak. Ratu telah tinggal kerajaan di seluruh Inggris, termasuk Balmoral Castle di Skotlandia dan Sandringham Rumah di Inggris timur.
tempat tinggal lainnya, seperti Istana Holyroodhouse di Edinburgh dan St James Palace di London, digunakan sebagai kantor atau untuk fungsi.
Namun, ratu memiliki reputasi untuk berhemat dan monarki baru-baru ini ingin menunjukkan memberikan nilai uang. Wajib Pajak dana rumah tangga kerajaan untuk lagu dari; 38,2 juta pound ($ 60 juta) per tahun, yang situs luar kerajaan poin hanya 62 pence (kurang dari satu dolar) per orang.
Jumlah tersebut tidak termasuk biaya penyediaan keamanan bagi ratu dan keluarganya.
Mahal atau tidak, kata bahwa rumah tangga kerajaan telah bermain-main dengan ide untuk mencoba mendapatkan uang ditujukan untuk beberapa warga negara termiskin memiliki cincin abad pertengahan untuk itu dan menarik kemarahan Republik, yang kampanye untuk penghapusan monarki Inggris .
Kelompok itu mengatakan cerita ini diberikan "bukti yang jelas dari penghinaan istana telah bagi orang-orang biasa di negeri ini."
Laporan ini juga mengangkat alis di antara beberapa dari mereka yang diwawancarai di jalan-jalan Jumat London utara. Nick Bowring, seorang instruktur kebugaran 23 tahun, mengatakan ia tidak berpikir ratu harus mendapatkan bantuan membayar tagihan pemanas nya.
"Ada orang yang membutuhkan lebih banyak daripada dia," katanya.
Tapi Ian Laming, seorang tukang kayu 49 tahun, tidak setuju, mengatakan ia tidak melihat mengapa pemerintah tidak disarankan istana untuk mengajukan dana. Dia bilang dia mengagumi ratu dan senang ketika dia sukarela untuk membayar pajak lebih beberapa tahun yang lalu ketika keuangan kerajaan di bawah pengawasan.
"Dia membantu banyak," katanya, menjelaskan bahwa raja itu anugerah yang besar bagi perekonomian Inggris.
"Anda hanya harus berjalan ke Buckingham Palace untuk melihat semua wisatawan."